- Non ho più voglia di tornare a casa. - Giura.
Giura che non diventerai mai un padrone grasso e volgare.
Lo giuro !
Ora giura che mi amerai per sempre e non mi sposerai mai. Giura !
Giuro che ti sposerò per sempre !
lmbroglione !
- Dammi la mano. - La mano ? Mai !
- Fate silenzio, per favore ! - (ADA) Che c'è, Ottavio ?
- Sto facendo un lavoro delicato. - (ADA) Cosa fai ?
Fotografie artistiche !
Voi chi siete ? Cosa fate ?
- Le divinità "boscherecce". - Che hanno fame !
Adesso che si è scoperto il mio segreto... per la fotografia...
Noi sappiamo mantenere un segreto.
(UOMO) Carabinieri e guardie regie armate per tutta la strada ferrata.
CANZONE IN NAPOLETANO
Cosa fate, mi lasciate solo ? Non mi volete con voi ?
(ADA) Ma insomma !
< Gliel'ha detto chiaramente !
O il prefetto si fa gli affari suoi o a Napoli succede un disastro !
(ADA) II nostro fotografo dove sta andando ?
CANZONE IN NAPOLETANO
Vengo !
Ti sei mascherato ?
Qui si fa l'ltalia e la divisa facilita il commercio.
Mettila lì.
Grazie.
- Stiamo partendo ? - Sì, di corsa, appena pronti.
- E dove andiamo ? - (ADA) Taormina. - Taormina. E' un destino.
- Perché proprio lì ? - A Sud ! A Sud !
II più lontano possibile da questi cafoni in divisa.
Con questa si va ancora più lontano.
- Ancora più a Sud. - Cocaina !
Cocaina ? Voglio provarla anch'io !
- Perché... - Ssshh.
Al neofita.
Guarda, così.
- No, Alfredo, che disastro ! - (OTTAVIO) Che spreco devi dire.
SNIFFANO
Un momento ! Lasciane un po' per noi, ingordo.
Ehi, cosa ti succede ?
- Non sento niente. - Aspetta un momento.
La prima volta succede a tutti.
Non sento niente, solo un gran bruciore al naso.
Non sento niente.
Niente, non sento niente !
Dove vai ?
- Lo vedi che ti fa effetto ? - Non sento proprio niente.
Allora, cosa vogliamo fare ?
Cosa facciamo adesso ?
- Un'idea ! Facciamo una foto ! - Sì, dai !
MUSICA DAL GIRADISCHI
BUSSANO ALLA PORTA
- Chi è ? < Telegramma. - Un momento.
Eccomi !
lo non sento niente.
Ehi ! La prima ballerina sono io !
(IN FRANCESE) E' per te.
Devi partire subito, Alfredo. Tuo padre è gravissimo.
Pronti ?
Fatto.
NINNA NANNA IN LONTANANZA
# Tutti i bambini dormono, ma la vita no.
# Tutti i bambini dormono... #
Ehi !
- Cosa stai facendo ? - Niente.
E tu con quella pelliccia ?
Cosa fai nello studio di mio padre ?
E con la sua pistola !
Adesso è mia.
Fai pure, puoi tenerla. Non ne ha più bisogno.
Come è morto ?
Nella stalla.
Ha detto...
Ho le gambe molli, come se stessi sognando.
Non ha sofferto.
Nella stalla. Sembra un vizio di famiglia.
Sono sei mesi che stai lontano. Ci sono cose che tu non sai.
Manda via Attila, Alfredo, sei ancora in tempo.
Devi licenziarlo oggi, subito.
- Non servirebbe. - Ascoltami, buttalo fuori a calci.
Farà impressione su tutti.
Tu non hai visto l'ltalia com'è cambiata.
Anche qui tutto è cambiato, a cominciare da me. E anche tu !
- E allora ? - Allora ?
Comandi tu adesso, per Dio ! Sei tu il padrone !
- Il tuo padrone, allora. > Olmo !
Olmo ! Stanno tornando, scappa !
Olmo.
Portala via, ormai è tua.
Che razza di ladro saresti altrimenti ?
- E' tuo il bambino ? - Sì, è una femmina.
E Anita ?
E' morta. Di parto.
Manda via Attila, ascoltami, Alfredo.
Ho pregato perché tu arrivassi in tempo. Ormai mi resti solo tu.
Ho tante cose da dirti.
Ti dispiace aspettare fuori ?
Mamma, ho qualcosa da dirti. Siediti.
Ho qualcosa da dire a tutti, sedete.
Ecco,
devo dire una cosa a tutti voi.
Non so se faccio bene a parlarne,
forse dovrei aspettare, forse questo non è il momento giusto.
Ho preso una decisione.
E...
Sto per sposarmi.
Ti pare che questo sia il momento di scherzare ?
Che fretta !
E' incinta ?
- Come si chiama ? - Ada.
Ada.
E' di buona famiglia ?
- E' chic ? Dimmi che è chic. - E' mezza francese.
Ha viaggiato ? E' stata all'estero ?
E' bella ? E' sana ?
Faremo una festa che farà morire tutti d'invidia !
- Quando ? - Prestissimo.
Evviva gli sposi !
Baldo giovin di fede sicura
che ti appresti a crear nuovi affetti,
tanti vispi tu avrai pargoletti dall'amor per la sposa fedele.
Si continui la stirpe onorata alla luce del raggio divino.
Questa luce ogni nuovo bambino, accompagni nel lungo cammino.
APPLAUSI
E' bella ! Troppo bella per una moglie.
Non sarà mai una moglie. Ada è un'amante.
Sì, dei miei coglioni !
- Quella a letto non vale niente. - Regina, che modo di parlare !
Se dura un anno, è già molto !
Alfredo !
E' tanto bella.
Sei proprio un pezzo di merda.
Sai che ti odio ? lo ti detesto.
Dovevo essere io al tuo posto.
Posso ?
Un ricordino.
Posso ?
Aspetta.
Eccoti il mio posto. Come sei carina ! Come una sposa.
Accetto scommesse su Attila !
VOCI ACCAVALLATE
Dai, Attila !
La mia sposa !
Che belli i guanti di Attila ! Papà, me li compri uguali ?
Anche il manganello ?
Signor Alfredo. Le camicie nere brindano a lei e alla bella sposa.
Scendi dalla tavola !
Cacciali via ! Non li sopporto !
E' tutta gente di qui, di diverso hanno solo il colore della camicia.
E' per questo, non capisci la differenza ?
E' come con i parenti, bisogna invitarli al matrimonio
e poi non li rivedi più per 10 anni.
Per cento anni, promesso ?
Per mille anni, te lo prometto.
- E' una sola famiglia ? - Sì, tutti D'Alcò.
Prima della guerra erano il doppio.
Chi è quella bella donna vicino al fuoco ?
Rosina, la madre di Olmo.
Dov'è Olmo ? E' tutto il giorno che non si fa vedere !
E Ottavio ? Non glielo perdonerò mai !
Che begli amici abbiamo !
Sì, vai !
- Rosina, vuole i miei confetti ? - Sì, grazie signora.
Io l'ho conosciuto da quando era alto così. E' passato tanto tempo !
- Evviva gli sposi ! - (INSIEME) Evviva !
All'alba ci fermiamo ad un'osteria e incontriamo quelli di Ferrara.
- Avevamo gli occhi lucidi, che giornate ! - Epiche !
Avevi l'impressione di svenire ! A noi !
La gente ci chiedeva dove andavamo e noi rispondevamo: A Roma !
Te lo dirò una volta sola: stai lontano da Ada.
Hai paura che sciupi la tua sposina ?
Credi che resisterà molto qui ?
Tra maiali, la merda e i D'Alcò ?
Attila !
Chiudi la porta.
Chiudi !
Non è tradizione di questa casa che i dipendenti
e i componenti della famiglia si abbraccino sulla tavola da pranzo.
Se vi riprende l'irresistibile voglia di rifarlo,
siete pregati di farlo fuori da questa casa !
- Sono stato chiaro ? - Sì.
Aspettavi solo questo, vero ?
Diventare il padrone.
Chissà da quanto tempo aspettavi.
E non ho finito.
Capisco che piaci in quell'uniforme.
Ma mia moglie non desidera vedere camicie nere in casa.
Certo, le donne...
Alfredo, Attila non sarà istruito, d'accordo,
Ma ascoltami, fidati di lui. E' il tuo cane da guardia.
Dov'eri quando hanno rubato nei cassetti di mio padre ?
Cosa ? No !
Dov'è andata a finire la sua pistola ?
Dev'essere stato un comunista, non hanno rispetto neanche per i morti.
Per vostra moglie non dovete aver paura.
La pistola tornerà presto al suo posto.
Tu sei qui per tenere Regina il più lontano possibile da mia moglie.
Cacciami via. Perché non mi cacci via ?
No, vi voglio tutti qui.
Fate parte dell'eredità.
Bestia ! Bestia ! Bestia !
E' così bella questa casa che...
Attila, guarda. Il braccio di ferro !
E' vero che vinci sempre tu ?
Mi ero affezionata. Quando penso a tutti gli anni passati qui...!
A tutti i ricordi che ormai mi legano a questa casa.
Regina, siamo intesi.
E' meglio trasferirsi in città, avranno il diritto di stare soli.
Me lo dite così ?
lo non mi muovo, resto qui.
CANZONE
COLPI ALLA VETRATA
- Chi si vede ! - Ottavio !
Sono in ritardo ? Spero ti piaccia.
Il mio regalo di nozze ?
Ti amo ! Grazie !
- Si chiama Cocaina. - Cocaina ?
(ADA) Ti piace, Alfredo ?
Grazie, è bellissimo.
- Si chiama Cocaina. - Davvero ? - Fammi montare.
- Oh, la staffa ! - Attenta. Uno, due...
Venite a vedere !
< Che eleganza ! < Che meraviglia !
Vieni qui, vigliacco.
- Adesso devi farmi godere qui. - Che ti faccio !
E' anche la mia casa ! lo faccio parte dell'eredità, sai ?
Sapevi che i signori hanno posti speciali per masturbarsi ?
Alfredo ed io venivamo qui.
Sei una bestia ! Che pena mi hai fatto !
Sull'attenti, prenderti gli insulti. A cuccia, accanto al padrone.
Sono il suo cane da guardia.
Allora abbaia, mordi ! Ma non devi farmi trattare in quel modo !
Non può trattarmi in quel modo ! Che razza di uomo sei ?
Chi sei ?
Mai mordere la mano che ti nutre, finché hai bisogno di nutrimento.
Tu non capisci niente, Alfredo è marcio !
Alfredo è tuo cugino.
Guarda che troia. Appena sposata e già gli scappa via.
Regina, io ti amo.
Tu non sai quanta forza mi danno gli insulti e le umiliazioni.
Mi danno forza e l'ltalia è il mio padrone.
Io servo solo lei e per lei noi abbiamo marciato.
I ricchi sfruttano e saccheggiano.
Si ingozzano e più mangiano più sono marci.
Noi fascisti mangiamo gli avanzi e ci danno forza.
Alfredo Berlinghieri,
tu
e tutti gli altri parassiti
pagherete il vostro conto per la rivoluzione fascista.
E ce lo pagherete molto.
Tutti lo dovranno pagare.
Tutti dovranno pagare insieme, ricchi e poveri,
nobili e paesani, lo pagheranno in moneta, con la terra,
le vacche, il formaggio, il sangue, merda e tutto !
(REGINA) Mi ami veramente ?
Mi ami ?
Ma mi amerai per sempre ? Attila !
Ti ho portato i guanti !
Regina, io ti amerò per sempre.
- I tuoi guanti. - I miei guanti.
(REGINA) Abbiamo il testimone.
Hai mai fatto il gioco degli sposi ?
Giochiamo agli sposi !
Ehi !
Ferma ! Stia ferma !
Mi strappa la rete ! E' molto costosa !
- Tirami fuori di qui, che aspetti ? - Come faccio se non si ferma ?
Ecco fatto.
Fai presto !
"Fai presto ?"
- Un po' di calma. - Che fa questa rete qui ?
E' una trappola per spose.
- Ne prendi molte ? - Oggi è la prima.
- La prima e l'ultima. - Fammi scendere.
Attenta.
- Questa terra è tutta nostra ? - Tutta vostra.
Starò bene qui, credevo di odiare la campagna.
- Mi piace il profumo della terra. - Quella è merda secca.
Ah !
- Cosa c'è qui ? - No !
Ci sono i miei uccelli qui dentro ! Ma cosa fa ?
Aiutami a rimontare.
- Oggi c'erano tutti alla festa, escluso te. - Escluso me.
Per Alfredo tu sei un vero amico.
Lo so, ma siamo diversi.
- Forse non siete più tanto amici. - Forse.
Forse siete nemici.
< Patrizio !
- Cosa c'era da mangiare ? - Salumi di tutti i tipi.
- Culatello, mortaio di zucca... - Che altro ?
Storione del Po.
- Avete visto mio figlio ? - Non l'ho visto.
Se lo prendo, gli do tante sberle... Patrizio !
Patrizio !
Patrizio.
Non andrai a raccontarlo agli altri, vero ?
Queste cose non si raccontano. Non si parla, capito ?
Vuoi andare via, eh ?
Patrizio !
Qui non c'è ! Non c'è !
< Patrizio !
E' così carino !
Adesso non ci riesco, verrò a trovarlo domani.
Alfredo !
Grazie per essere venuto.
< Patrizio !
- Hai fatto buona caccia ? - Ho preso un po' di tordi. - Davvero ?
< Patrizio !
- Ti piace mia moglie ? - Una bellissima coppia Ada e il cavallo.
La pistola di mio padre ?
L'ho nascosta.
Devi stare attento, se non la usi si arrugginisce.
- Avete guardato nel pollaio ? - Sì, ora guardiamo nella stalla.
- E' di razza nobile, sai ? - E' meglio di una Bugatti.
Là dentro !
- Cosa ? - Là dentro !
Aaah !
Aaahhh !
Cosa gli hanno fatto ! Cosa gli hanno fatto !
Cosa gli hanno fatto ? Cosa gli hanno fatto ?
Non avrà avuto il tempo di scappare, dev'essere qua intorno.
(ATTILA) Lassù ! Lassù !
Tu dov'eri ?
E' lui, lo conosco ! Ucciderebbe tutti quanti !
lo so chi sei ! Un comunista !
D'Alcò Olmo !
Non ti muovere !
lo ti accuso dell'assassinio del ragazzo !
Uccidetelo ! Vigliacco ! Assassino !
< Assassino !
Olmo !
Lo uccidono ! Lo uccidono !
Olmo non c'entra, non può essere stato, era con me !
> Picchiate ! Ammazzate ! Tanto ci sarà chi ammazzerà voi !
lo so chi ha ammazzato il bambino !
Sono stato io.
Assassino !
E' stata una disgrazia !
Basta ! Attila, basta !
Anche voi, basta !
- Questo portatelo dai carabinieri. - Non sono stato io !
Non sono stato io, non farei male a una mosca !
lo sono mezzo scemo ! L'ho detto perché non è giusto !
Era andato a rubare in cucina !
(ALFREDO) Signore e signori, la cerimonia è finita.
Comincia a piovere e diventa buio. E' meglio rientrare in casa.
Hai visto com'è ridotto Olmo ? Perché non li hai fermati ?
Guarda invece come è ridotto il bambino !
- Ti ho detto che era innocente, ero con lui ! - Lo so !
Stai diventando peggio di loro.
No, Ottavio, non andare ! Rimani !
Mi dispiace, Ada, ma qui non tornerò più.
Nooo !
VERSI DI MAIALE
Dai, tira ! Forza !
Giralo !
(ANITA) Papà ! Papà !
Che bravo ! Un colpo e via !
Pochi sanno ammazzare così bene come il mio papà !
Attento, Olmo, Attila dice che non ti dobbiamo far lavorare.
Dice che sei diventato norcino
per andare nelle case a predicare la sovversione.
Come si fa a non voler far lavorare un cristiano ?
LE VOCI SI ACCAVALLANO
Forza con l'acqua !
Acqua !
Forza !
Tu sei Olmo ?
lo ti conosco.
Mi hanno liberato perché non c'erano prove.
E sei tornato ?
lo cammino, cammino, cammino. Non mi fermo mai.
- Perché sei intervenuto quel giorno ? - Ti ho visto in terra.
Li avevi tutti addosso e ti ammazzavano di botte.
Tanti anni di galera per niente ?
Galera, un fienile, sotto una pianta, non ho una casa !
lo sto dappertutto, dove capita.
# Quando Bandiera Rossa si cantava, 30 franchi all'ora si acchiappava.
# Adesso che si canta Giovinezza si casca in terra dalla debolezza.
# Valà Benito, mi hai ripulito,
# mi hai calato la paga, è meglio se stai zitto.
# Valà Benito... #
Basta con questa canzone ! Basta !
# ..mi hai calato la paga... #
Se ci sentono i fascisti, ci mettono tutti in galera !
Non ho ammazzato io il ragazzo !
Non l'hai ammazzato neanche tu, è stata una camicia nera.
Chi ?
L'ho visto che nascondeva il bambino nella grotta.
Chi è ? Dimmi chi era !
Quelli con la camicia nera sono tutti uguali !
Cammino, cammino, cammino e non mi fermo mai !
Ma dov'è il socialismo ?
In seminario entrate galletti e ne uscite capponi !
Carlino, digli che noi siamo furbi.
I preti ti mantengono e tra 3 o 4 anni un calcio nel culo
- e "Viva Lenin" ! - Quale Lenin ? Guarda come siamo ridotti !
Non c'è più la casa del popolo, la tessera, il giornale !
Quale giornale ? Guarda ! E' la prova che ci sono dei compagni.
Te l'hanno scritto e stampato rischiando la prigione.
Guarda da quante mani è già passato ! lmparalo a memoria.
Quando sarà consumato, dovrai tu raccontare agli altri
- cosa c'era scritto. - Il giornale lo imparo a memoria ?
Come si fa ad andare avanti senza la Lega ?
Senza qualcuno che ti dica qualcosa ?
Siamo tutti isolati. Se protesti, ti mettono in galera.
Non si può andare avanti senza il partito.
Il "partito" ! Che scuse ! II partito sei tu e lo sai.
Eugenia, Enzo, Armando,
e al di là del fiume c'è tutta la famiglia Zali.
Giù, in fondo alla carraia, c'è la famiglia del Guercio.
Il partito è dove c'è qualcuno che lavora ! Lì è il partito !
Dietro le sbarre delle prigioni dove ci sono migliaia di compagni.
E' lì che c'è il partito ! Diglielo tu, Eugenia.
# Quando Bandiera Rossa si cantava 30 franchi all'ora si acchiappava.
# E adesso che si canta Giovinezza... #
"Cento operai sono stati arrestati nelle manifatture rosse.
Centotrentacinque nelle miniere di Monfalcone..."
(OLMO) Anita ! Dov'è mia figlia ? Anita !
Olmo, è andata a scuola dalla padrona !
- Quale padrona ? - La signora Ada !
"..gli operai scioperanti fecero una violenta manifestazione nel paese
aggredendo e malmenando il podestà.
Dovettero partire da Milano due camion di carabinieri,
e nel conflitto con la truppa ci furono 2 morti."
Adesso chi ti dà il coraggio di tornare da tua moglie ?
- Devi darmi la rivincita. - Stai buono, Ferrari.
Hai già perso la stalla con tutte le bestie, che altro vuoi giocarti ?
Vuoi fare la fine del podestà di Mantova ?
Poiché aveva tanto onore, ma pochi soldi,
fu costretto a giocarsi la moglie.
Evviva l'ltalia !
Che sbadato, scusate.
Signor, Alfredo. Il cavalier Pioppi vorrebbe parlare con voi.
Lo faccio passare ?
Ti ho già detto di non entrare con le scarpe infangate.
Cavalier Pioppi.
Conoscete tutti il cavalier Pioppi. Signora.
L'unica persona onesta rimasta fra di noi. Vi prego di uscire.
D'accordo, ti darò la rivincita così perderai tutto il podere,
ma finché c'è la salute... !
Beato te che ti diverti con gli amici. Noi invece...
Noi non ce la facciamo più, la terra non rende più come una volta.
Tuo padre ed io eravamo molto amici e lui mi diceva sempre:
"Stai attento, se non ti sai amministrare, vai a finire male."
- Però lui ci aiutava. - Certo !
Ci faceva firmare tante ipoteche ! Ora non abbiamo più terra.
Io non volevo venire, è stata lei.
Una volta c'era della simpatia tra noi. E' così imbarazzante !
- Quanto vi serve ? - Sapevo che avrebbe capito !
Lei è più buono di suo padre.
- Vi resta altro da ipotecare ? - La casa.
Olmo.
- La villa ? - Sì, la villa.
- Tu qui non devi venire. - Spostati. - Non mi hai capito ?
- Spostati. - Non devi avvicinarti ai Berlinghieri e non spingermi !
- Qualcuno ti darà una lezione... - Spostati ! - Ho detto fuori !
Vuoi proprio fare una brutta fine, compagno ! Chi credi di essere ?
- E' il momento di dimostrarti che qui non sei nessuno ! - Spostati !
Cosa succede ?
Ha le scarpe infangate.
Che cosa vuoi ?
Sono un sovversivo, un paesano, un ladro, un assassino.
- Rivoglio mia figlia ! - Attila !
- "Sotto un..." - Giunco.
"Giunco. Sotto un pruno la mia casa è da signori."
Brava.
- Anita, andiamo a casa. - Papà, non abbiamo ancora finito.
Non mi piace che vieni qui e lo sai.
Dovrà imparare a leggere e a scrivere, no ?
Vieni.
Cosa vuol fare ?
La madre ?
Ha ragione, posso sapere cos'è questa vocazione da missionaria ?
Chi te l'ha chiesto ?
- Voglio bene a quella bambina ! - Me ne frego !
La bambina qui è fuori posto !
Lascia stare i figli degli altri.
Va bene, da oggi mi dedicherò ai nostri figli !
Cristo, cerca di dedicarti a me !
Novembre è il mese più crudele dell'anno.
Quella schifosa !
Brutta maledetta troia !
RUMORE DI CHIAVI
La chiave. Dammi la chiave.
- La chiave ! - Vai all'osteria se vuoi ubriacarti.
Siamo gente perbene in questa casa, non lo sapevi ?
- Dammi quella chiave ! - Te la metto nel culo la chiave !
Che stupida !
Che stupida ! Perché non devi bere ?
Certo che devi bere, sei la padrona !
Tu sei la padrona e ti faccio bere tutto quello che vuoi.
Aiutami. Perché non mi aiuti ?
- Non vuoi bere ? - Adesso non mi va più.
Io ti battezzo: grossa porca !
Ada !
Buonasera.
Vai a dormire, streghina.
Ada.
Buonanotte, tesoro. Dormi bene.
Signora, vuole un po' di vino ?
Sì, perché no ?
- Non fa male un goccio ogni tanto. - Neanche due o tre.
E' carino qui.
Cosa ci trova di carino ?
Anita che va a letto, il profumo della minestra,
come state bene insieme,
e tua madre che dorme accanto al fuoco.
Se le piace, venga a vivere qui. Le metto un letto là dietro.
Ha visto le due porte della corte ?
- Tutte le sere il padrone le veniva a chiudere. - Davvero ?
Me lo ricordo, la chiave era grossa così.
Noi paesani stavamo dentro.
Come in prigione.
Si poteva cantare, ballare, fare dei figli, morire,
ma non potevamo uscire.
Stavamo chiusi come bestie fino all'alba.
- E poi ? - E poi !
II padrone mandava un servo per riaprirle.
Non era il Medioevo, era poco tempo fa.
- Già. - Quando mio nonno era vivo e io ero piccolo.
Una volta Alfredo è riuscito ad entrare ed è rimasto chiuso con noi.
Adesso le porte sono aperte,
ma lui non viene più.
Cosa pensi di Alfredo ?
I padroni sono nemici e vogliamo distruggere i padroni.
Alfredo è il padrone.
- E io ? - Lei è la padrona.
No, sono la moglie del padrone.
Non credi che a sua madre sarebbe piaciuto che Anita studiasse ?
- Olmo. - Rosina, ti abbiamo svegliata ?
- Olmo, vai via, ho fatto un brutto sogno. - Sì, mamma.
Ero in cima a una montagna e c'era Leo, tuo nonno.
Mi ha fatto vedere gli anni che verranno.
Uno è zoppo, uno è cieco, uno è senza testa.
Olmo, prendi Anita e vai via. Qui andrà tutto in rovina !
Ah !
- Cristo ! - Hai sentito ?
E' lì ! Laggiù, lo vedo bene. Lo vedo ogni notte.
E' venuto a spiarci.
Vai via ! Lasciaci in pace !
Fai qualcosa !
E' lì ?
Qui.
Un gatto !
Per te è tutto normale, tranquillo.
Io lo vedo tutto sporco di sangue, lo odio.
Lo odio. Mi fa paura.
Ne ho le palle piene !
Non ti arrabbiare, anch'io sono stufa.
Ogni volta che ne abbiamo voglia, dobbiamo nasconderci come ladri
nel solaio.
Può cambiare tutto, se vuoi. Comandi tu in questa casa.
Alfredo non ha spina dorsale e Ada è sempre ubriaca.
Tu hai le chiavi di tutto, vero cocca ?
No. Ho diritto a una casa tutta per me, una casa da vera signora.
- Ce ne sarebbe una. - Quale ?
Villa Pioppi. Tra poco scade l'ipoteca e...
Lo immagini, noi due lì in salotto.
Due belle vestaglie di seta,
ascoltare una trasmissione radiofonica.
Un servo in livrea entra e ci porta due bicchieri di marsala all'uovo.
Marsala dei miei coglioni.
Io voglio champagne.
# La terra è dura, vai avanti e indietro,
# che bella coltura.
# Va, va, valà, la terra è dura,
# vai avanti e indietro, che bella coltura. #
OLMO CONTINUA A CANTARE IN DIALETTO
Ferma !
Ehi !
Stella, cosa succede ? Dove corri, bella ?
Li hanno presi ! Mio marito, suo fratello Angelino, li hanno presi !
Chi è stato ?
Le guardie. Li stanno portando via !
Le guardie ? Aspetta !
Voi venite con me !
Olmo, metti via, lascia stare.
Ci metti tutti nei guai, nascondi quella pistola.
Proprio tu fai così, sei impazzito ?
Prigione !
Sì, prigione.
Prigione.
- Olmo ! Cosa vuoi fare ? - Prigione !
Olmo, torna indietro !
Stella, aspetta !
Martino ! Zelindo !
Stella !
Fatevi forza, compagni ! Vi tireremo fuori !
Taci ! Se fai così, è peggio !
- Coraggio ! - No ! - Martino ! Zelindo !
Calma, calma.
Siamo centinaia ! Migliaia ! Migliaia !
Tutte le prigioni d'ltalia non basteranno !
Cosa vuoi fare ? Non vedi che sei solo ?
Stella, fermati !
No ! II partito non vi abbandonerà !
(ANGELINO) Sì, ma le catene fanno male !
- Sia lodato Gesù Cristo. - Sempre sia lodato.
Da quando è morto mio marito sono piena di debiti,
ma la mia offerta alle piaghe di Gesù non l'ho mai rifiutata.
Per questo mi mancano i soldi per l'ipoteca, ma io ragiono così.
Scegliere tra l'ipoteca e le piaghe di Gesù, io scelgo sempre le piaghe.
- Però mi fanno troppe cattiverie. - La sua è un'idea fissa.
Pensare male degli altri è un grave peccato.
Non vuole credermi ?
Allora questo cos'è ?
- Guardi ! - Via ! I gatti non mi piacciono neanche da vivi.
Lo portavo perfino a letto. Mi odiano, l'hanno ucciso per questo.
Vogliono farmi soffrire e portarmi via ogni cosa. Sono senza pietà !
IL PRETE CANTA IN LATINO
- Ecco la macchina. - Finalmente !
Prendi.
- Aspettate, entrate. - No, è tardi , almeno questa sera stiamo a casa !
- Non mangiate troppo ! - Buon Natale. - Auguri a tutti.
Buonasera.
< Ci vediamo più tardi per la tombola. - Sì, prima di mezzanotte.
MUSICA DALLA RADIO
Evviva !
- Buon Natale. - Buon Natale.
Buon Natale a tutti.
- Buon Natale. - Sai da quanto ti cerco ?
Non posso più bere a casa mia perché i liquori sono sotto chiave.
Non posso bere nei caffè del centro perché mi hai fatto interdire.
- Allora vado nelle osterie. - Dovrò farti rinchiudere in manicomio.
Qui posso bere e posso anche finire sotto il tavolo.
Tanto nessuno mi conosce qui.
Alzati, tirati su. Mi fai schifo.
Hai la faccia gonfia per l'alcol e puzzi. Alzati !
Alzati.
Anche a voi faccio schifo ?
Ho... la faccia... gonfia ?
Puzzo ?
Serve aiuto, signora ?
Cosa ti importa ? Non fare lo stupido !
So perché tu non vuoi che beva.
Perché quando bevo trovo il coraggio di dirti la verità.
Tu sei diverso, sei cambiato.
Ti circondi di esseri arroganti e volgari.
Di servi ignobili, di assassini !
E tu sei anche peggio di loro.
Venite, bevete un goccio con noi. Mio marito vuole conoscervi.
Andiamo, è tardi.
Muoviti, cammina, vieni via. Lascia perdere.
Non fare lo stupido. Andiamo, cretino.
(ADA) Un momento !
Aspettate un momento !
- Un bicchiere non si rifiuta. - Ci lasci andare, signora.
- Andare dove ? - A lavarci, signora.
- Perché ? - E' Natale.
No, per l'amor di Dio, restate così. Siete molto più belli.
Mi regali il tuo cappello ?
- Lo vuole davvero ? - Sì, per ricordarmi di voi.
Ci scusi, signora. Ci scusi.
Cosa vuoi ? Dimmi cosa devo fare !
- Stiamo per chiudere. - Sì, grazie.
Prendo il tuo cappotto.
(ADA) Carbone ! Carbone da vendere !
Carbonella.
Sgualdrina, fai la scema con tutti. Ti piacciono tutti, eh ?
- Perfino Olmo. - Olmo ? Che immaginazione !
Era immaginazione quando ti ho visto in casa sua e come vi guardavate ?
A volte hai perfino il suo odore.
Stupido, Olmo non si metterebbe mai con la moglie di un fascista !
Fascista ? lo non sono un fascista !
Se lo ripeti, ti ammazzo ! E ti ammazzo se ti vedo ancora con lui.
Di' piuttosto che non riusciamo più a fare l'amore insieme.
Litigate, eh ? Beati voi, vuol dire che vi volete bene.
- Come sta ? - Bene.
- La conosci ? - Mi sembra di sì.
Siediti.
- Elide ? - Sì.
Questa è Ada.
Ricorda ancora il mio nome.
- Tu sei forestiera, non sei di queste parti. - No.
Sembri una signora.
- Ma lo sei ! Di' la verità, sei una signora vera ? - E' mia moglie.
Sai che da quel giorno non ho più avuto le convulsioni ?
Chissà cosa avevo nella testa !
Poi ho incontrato un brav'uomo, mi piaceva, gli volevo bene.
Quando la mamma è morta l'ho sposato, era un lavoratore !
Abbiamo preso casa qui nel borgo, io ci vivo ancora.
- Che fine ha fatto ? - Un giorno è sparito e non l'ho più rivisto.
Anche se si è messo con un'altra donna sono contenta.
Ho imparato anche un mestiere e ora me la cavo bene anche da sola.
Non ho avuto figli, è la sola cosa che mi manca.
Non ho mai saputo se era colpa mia o sua.
La mia torta ! L'avevo scordata.
Restate a mangiare con noi, è brava gente, simpatica.
Poi a quest'ora dove volete andare ? Vi farà bene stare in compagnia.
Alfredo, io voglio un figlio.
Andate, andate a Messa !
- Auguri, Oreste. Buon Natale ! - Tanti auguri !
Vado a pregare per te.
Attento, Oreste, il diavolo ti porta via.
Non ho paura del diavolo perché il diavolo è rosso !
- Di chi è questa bella villa ? - Di Attila Melanchini.
- Ha avuto fortuna. - Ci vive solo ? - No, con la sua adorata Regina.
- Sono la coppia più invidiata della Bassa. - Davvero ? - Sì !
Buon Natale, signorina Regina. Non state al freddo, entrate !
Buon Natale a lei, signora Pioppi. Non vogliamo tardare alla Messa.
Oh !
Beviamo un goccio per scaldarci e poi andiamo in chiesa insieme.
E' matta. Prima ci toglie il saluto in pubblico e poi ci invita a casa.
Vorrà tenerci buoni. In fondo cosa ce ne frega ?
< Allora ? Venite ?
Vediamo com'è dentro.
Buon Natale, signor federale.
- Vuole prendermi in giro ? - Un giorno lo diventerà.
E' ancora così giovane ! Giovane e solido !
E' tutto artistico qui. E' come essere all'estero, vero ?
Una casa perfetta per una vera signora.
Molto elegante, molto raffinata, piena di cultura.